"Turn on, turn off, give up, look for..." — коли вперше чуєш про фразові дієслова, здається, що англійці спеціально все ускладнили. Чому не можна просто сказати "включити" одним словом? 😅
А потім розумієш: фразові дієслова — це секретна зброя англійської мови! Саме їх використовують носії щодня. І коли ти їх знаєш, твоя англійська звучить більш природньо, а не як у робота з підручника.
Що таке фразові дієслова простими словами?
Фразове дієслово = звичайне дієслово + прийменник (або прислівник)
Приклад:
- Look (дивитися) + for (для) = Look for (шукати)
- Turn (повертати) + on (на) = Turn on (вмикати)
Фішка: Значення фразового дієслова часто кардинально відрізняється від основного дієслова!
ТОП-15 фразових дієслів для повсякдення
1. Turn on / Turn off — вмикати / вимикати
Використання: Для всього, що має кнопку!
Приклади:
- Turn on the TV — увімкни телевізор
- Turn off your phone — вимкни свій телефон
- Turn on the lights — увімкни світло
Лайфхак: Намагаєтесь зайти в кімнату? "Turn on the lights!" Йдете спати? "Turn off everything!"
2. Look for — шукати
Коли використовувати: Коли щось загубили або потрібно знайти.
Приклади:
- I'm looking for my keys — я шукаю свої ключі
- Are you looking for something? — ви щось шукаєте?
- She's looking for a new job — вона шукає нову роботу
Не плутайте: Look AT (дивитися НА) vs Look FOR (шукати)
3. Pick up — піднімати, забирати, заїжджати за кимось
Універсальне дієслово!
Приклади:
- Pick up the phone — дослівно: підніми трубку
- I'll pick you up at 7 — заїду за тобою о 7-й
- Pick up your clothes — підніми свій одяг
4. Put on / Take off — одягати / знімати
Для одягу та взуття:
Приклади:
- Put on your jacket — одягни куртку
- Take off your shoes — зніми взуття
- I need to put on makeup — мені треба нанести макіяж
5. Give up — здаватися, кидати
Коли щось складно або шкідливо:
Приклади:
- Don't give up! — не здавайся!
- I gave up smoking — я кинув палити
- She gave up learning German — вона кинула вчити німецьку
6. Get up — вставати, прокидатися
Ранкова рутина:
Приклади:
- What time do you get up? — о котрій ти встаєш?
- I get up at 7 AM — я встаю о 7 ранку
- Get up, we're late! — вставай, ми запізнюємося!
7. Sit down / Stand up — сідати / вставати
Базові рухи:
Приклади:
- Please sit down — сідайте, будь ласка
- Stand up when the teacher comes in — встаньте, коли зайде вчитель
- I need to sit down, I'm tired — мені треба сісти, я втомився
8. Come back — повертатися
Коли йдете і повертаєтеся:
Приклади:
- What time will you come back? — о котрій ти повернешся?
- Come back soon! — повертайся швидше!
- I came back from vacation yesterday — я вчора повернувся з відпустки
9. Go out — виходити, йти розважатися
Два значення в одному:
Приклади:
- Let's go out tonight — підемо кудись сьогодні ввечері
- Go out and close the door — вийди і зачини двері
- Do you want to go out for dinner? — хочеш піти поїсти в ресторан?
10. Find out — дізнаватися, з'ясовувати
Коли потрібна інформація:
Приклади:
- I need to find out the price — мені треба дізнатися ціну
- Let's find out what happened — давай з'ясуємо, що сталося
- Did you find out his phone number? — ти дізнався його номер?
11. Run out of — закінчуватися (про запас чогось)
Коли щось скінчилося:
Приклади:
- We ran out of milk — у нас закінчилося молоко
- I'm running out of time — у мене закінчується час
- The phone ran out of battery — у телефоні сіла батарея
12. Break down — ламатися, псуватися
Для техніки та транспорту:
Приклади:
- My car broke down — моя машина зламалася
- The elevator broke down — ліфт зламався
- Our washing machine broke down — наша пральна машина зламалася
13. Fill out / Fill in — заповнювати
Для документів та форм:
Приклади:
- Please fill out this form — заповніть, будь ласка, цю форму
- I need to fill in my address — мені треба вписати свою адресу
- Can you help me fill out the application? — допоможеш заповнити заяву?
14. Check out — висилятися, перевіряти
У готелях та магазинах:
Приклади:
- We need to check out at 11 AM — нам потрібно виселитись до 11 ранку
- Check out this amazing restaurant! — глянь на цей чудовий ресторан!
- Let me check out the price — дай я перевірю ціну
15. Work out — тренуватися, вирішуватися
Двозначне дієслово:
Приклади:
- I work out three times a week — я тренуюся тричі на тиждень
- Everything will work out fine — все налагодиться
- Let's work out this problem — давай вирішимо цю проблему
Як запам'ятати фразові дієслова назавжди?
Метод 1: Асоціації
Turn on → включаю → поверни "на" себе
Give up → здаюся → віддаю "вгору" (піднімаю білий прапор)
Метод 2: Групування
Рух: get up, sit down, stand up, come back
Техніка: turn on, turn off, break down
Одяг: put on, take off
Метод 3: Щоденна практика
Проживайте свій день англійською:
- Ранок: "I get up, put on clothes"
- День: "I look for information, work out problems"
- Вечір: "I come back home, turn on TV"
Головна помилка новачків
❌ Не можна перекладати дослівно!
Неправильно: "Look for" = дивитися за Правильно: "Look for" = шукати
Неправильно: "Give up" = давати вгору
Правильно: "Give up" = здаватися
Бонус: як використовувати в розмові
Замість складного → Просте фразове дієслово
- "I am searching for" → "I'm looking for"
- "Please activate" → "Please turn on"
- "I surrender" → "I give up"
Фразові дієслова роблять вашу англійську живою та природньою!
У школі English UA ми завжди кажемо студентам: "Не намагайтеся запам'ятати всі фразові дієслова відразу. Візьміть 5 найпотрібніших і використовуйте їх тиждень. Потім додайте ще 5."
Так вони стануть частиною вашого активного словника, а не просто списком в зошиті!
📚 Хочете легко опанувати фразові дієслова?
Реєструйтесь на безкоштовний урок-вебінар в English UA — покажемо, як зробити складну лексику простою і зрозумілою!
